Diane, klokken er 6.18, værelse 315
på Great Northern Hotel her i Twin Peaks.
Sov ret godt. Ikke-ryger-værelse, ingen tobakslugt.
God service for forretningsrejsende.
En snert af douglasgrannåle i luften.
Som sherif Truman forudså, leverer hotellet, hvad det lover.
Rene værelser til en rimelig pris.
Telefonen virker, godt badeværelse: masser af varmt vand
og en kraftig vandstråle, der kan skyldes vandfaldet udenfor.
Madrassen hård, men ikke for hård. Ingen buler som dengang i El Paso.
Det var et rent mareridt.
Men den historie har du vist hørt et par gange, ikke, Diane?
Har ikke afprøvet fjernsynet. Det ser ud til, der er kabel-tv.
Men den sande prøve på ethvert hotel er morgenkaffen
som jeg fortæller dig om lidt senere.
Diane, det slog mig igen i morges
at der er to ting, der bliver ved med at plage mig
ikke blot som FBI-agent, men som menneske.
Hvad foregik der rent faktisk mellem Marilyn Monroe og Kennedy'erne?
Og hvem skød i virkeligheden JFK?
Vent lidt. Vent lidt.
Det er, undskyld udtrykket, en forbandet god kop kaffe.
Jeg har drukket mange kopper kaffe i mit liv.
Det her er en af de bedste.
Må jeg bede om to hårdkogte æg. Det er usundt, men en gammel vane.
Æggene skal være meget hårdkogte. Bacon, supersprødt.
Næsten brændt. Kremeret. Mange tak.
Og et glas grapefrugtjuice, men kun hvis grapefrugterne...
...er friskpressede.
Mit navn er Audrey Horne.
FBI-agent Dale Cooper.
Må jeg sætte mig?
Hvis jeg ikke tager fejl, er Deres far Benjamin Horne
som ejer etablissementet her, så De må vel sidde, hvor De har lyst.
- Det vil også være en fornøjelse. - Tak.
De efterforsker mordet på Laura Palmer.
Var I venner?
Ikke rigtigt. Laura underviste min storebror Johnny tre gange om ugen.
Johnny er 27 år og går i tredje klasse.
Han har følelsesmæssige problemer. Det er en familiesvaghed.
Kan du lide min ring?
Yndig.
Nogle gange bliver jeg så opkogt. Det er interessant.
Klør dine håndflader nogle gange?
TWIN PEAKS POLITISTATION
Godmorgen, vicesherif. Hej, Lucy.
Agent Cooper, der er en med syltetøj til Dem.
Sheriffen er i konferencelokalet. Det er døren overfor...
Jeg kigger efter ham der.
Hej, tre for tre.
Lad os få en snak med James Hurley. Han elskede Laura Palmer.
Hun fortalte ham sikkert alt om Mike og Bobbys unoder.
Og så tager vi en snak med de to.
Vi undersøger Bobbys bil.
Og vi tjekker resultatet af obduktionen på Laura Palmer.
Vi taler med mr og mrs Palmer, når de har haft tid til at sørge.
Hele dagen er planlagt. Lad os mødes om 3 minutter.
Jeg skal virkelig urinere.
For resten... kaffen på Great Northern, utrolig.
Harry, som du ved, hjalp jeg Laura til verden.
Jeg har kendt hende altid. Hun var min datters bedste veninde.
Jeg kunne ikke bære at obducere hende
så jeg tilkaldte Joe Fielding fra Fairvale.
Han gjorde arbejdet, jeg assisterede. Her er resultatet:
Hun døde mellem midnat og klokken 4.
Dødsårsagen var blodmangel. Adskillige overfladiske sår.
Ingen af dem fatale.
Bidemærker på hendes skuldre, også på hendes tunge.
Sandsynligvis selvforskyldte.
Læsioner på håndled, ankler, overarme, hvor hun var bundet.
Vi venter stadig på toksikologirapporten.
I løbet de sidste...
...12 timer, havde hun haft samleje med mindst tre mænd.
Har du også undersøgt Ronnette Pulaski?
Ja.
Jeg er ikke et sekund i tvivl om, det er den samme gerningsmand
som overfaldt dem i togvognen.
Doktor, hvornår, hvis nogensinde, kan Ronnette tale med os?
Hun har alvorlige hovedskader. Det er for tidligt at sige.
Dertil kommer de psykiske traumer, som følge af rædslen.
Hun overværede formodentlig, hvad Laura blev udsat for, før hun...
Så smuk.
Hvem kan finde på den slags?
Leo.
Leo, skat, jeg skal på arbejde, og Norma kommer om et øjeblik.
Leo.
Har du pudset mine støvler?
Ja, og jeg har også vasket tøj.
Al tøjet?
Ja.
Nej, du har ikke.
- Jeg gør det, når jeg kommer hjem. - Nu, Shelly.
Okay.
Blod.
Shelly, Norma er her.
Shelly, hørte du, jeg sagde, at Norma er her?
Ja, jeg hørte det godt.
Jeg kigger ind på caféen senere.
Vær sød at gemme et stykke tærte til mig.
Ja, Leo.
James, du blev anholdt som mistænkt i mordet på Laura Palmer.
Du har ikke være på kant med loven før, vel?
Nej.
Har du filmet denne video?
Det er din motorcykel, ikke sandt?
Jo. Vi tog derop for to søndage siden.
James, du var forelsket i Laura.
I mødtes i al hemmelighed.
Hverken hendes skolekammerater eller hendes venner vidste det.
Hun var skønhedsdronning, kæreste med anføreren på football-holdet.
Hvor længe troede du, du kunne holde det hemmeligt?
Sådan ville hun have det.
Hvorfor? Var hun bange for Bobby?
- Det tror jeg. - Så hun tog kokain?
- Ja. - Tog du kokain med hende?
Nej. Jeg prøvede at få hende fra det. Hun holdt også op. Kortvarigt.
Hvorfor begyndte hun igen?
- Der skete noget for to dage siden. - Hvad? Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, noget gjorde hende bange, for hun ville ikke tale med mig.
Hvornår så du hende sidst?
Den nat, hun døde.
Hun sneg sig ud af huset kl. 21.30.
Klokken 00.30, standsede jeg ved lyskrydset ved Sparkwood og 21.
Og hun hoppede af og løb sin vej.
Jeg så hende ikke igen.
Havde i skændtes?
Nej. Men hun sagde, vi ikke kunne ses mere.
Hvorfor?
Det sagde hun ikke.
Har du set halskæden før?
Ja.
DAG ET!
James, hvad skete der den 5. februar
og hvem har den anden halvdel af hjertet?
James, ved du, hvorfor jeg er så glad i dag?
Fordi din hud er så blød, og du dufter så dejligt?
- Nej. - Hvorfor så?
Fordi jeg ved i mit hjerte, at du elsker mig.
Nu tilhører mit hjerte dig.
Det ved jeg ikke.
Fandens!
Hvor er den skjorte?
Nej!
Bopper, hvorfor ringer Leo Johnson til mig hos mine forældre?
- Har Leo ringet til dig? - I går. Han ville have fat i dig.
Han ville vide, hvor den anden halvdel af pengene var.
Hvad svarede du, Snake?
Så vidt jeg vidste, havde han ikke en fået øre
for jeg troede, vi skulle give ham dem i dag.
Nå, men jeg har allerede givet ham halvdelen.
Hvornår mødtes du med ham?
- Forleden aften, okay? - Hvilken aften?
Den aften, Laura døde.
Jeg mødtes med Leo
fordi hans andel brændte et 10.000 dollar stort hul i min lomme.
Hvad med den anden halvdel?
- De er i Lauras bankboks. - Så du har ikke fået dem tilbage?
Hun stillede jo træskoene i mellemtiden.
Hvordan skal vi skaffe Leo 10.000?
Vi kunne sælge elpærer.
Perfekt. Det er bare... perfekt. Det er ikke sjovt, Bobby.
Jeg griner ikke.
Godt, vi er i spjældet. Du ved, hvad Leo vil gøre, når vi kommer ud.
Hold kæft.
Jeg vil ikke høre ét ord til om Leo Johnson. Du kender ikke...
...Leo Johnson.
Hjælp mig.
Mor.
Hej, skat.
Hvorfor vækkede du mig ikke? Jeg skulle på politistationen.
De ringede og sagde, at det godt kunne vente til morgen.
Du havde brug for at sove.
Vi vågnede ved, at du græd i søvne i nat. Kan du huske det?
Nej. Er det rigtigt?
Jeg er så ked af det på dine vegne. Det er meget trist.
Det er så underligt, mor.
Jeg ved, jeg burde være ked af det, og det er jeg da også.
Men det er, som om...
...som om jeg er midt i den dejligste drøm
og det mest gruopvækkende mareridt på samme tid.
Din far fortalte, du mødtes med en James Hurley i går.
- Har det noget med ham at gøre? - Bliver det imellem os to?
Selvfølgelig.
James og Laura havde haft et forhold i to måneder.
Jeg var den eneste, der vidste det. James var god for hende.
Laura havde så mange problemer. Jeg måtte se ham i går.
Vi var hendes allernærmeste.
- Men nu har jeg dårlig samvittighed. - Hvorfor, min engel?
Fordi det gik op for os...
...at i al den tid...
...var det ham og mig, der forelskede os.
Jeg føler, jeg har svigtet min bedste veninde.
Og hvis det er tilfældet...
...hvorfor er jeg så så lykkelig?
Skat...
Det skal nok gå.
Skal vi tale med dem en ad gangen eller sammen?
- Sammen. - Okay.
Hej, Ed, hvordan har nødden det?
Jeg er lidt øm, men min stolthed har det værre.
- Dette er FBI-agent Dale Cooper. - Fornøjelse.
- I familie med James? - Hans onkel. Han arbejder for mig.
Hans mor er udenbys. Jeg tager mig af ham.
- Beholder I ham? - Nej.
- Vi overdrager ham i din varetægt. - Er James sigtet?
Tvivlsspørgsmålet er opklaret. Han har ikke dræbt nogen.
Men han skal passe på sig selv, vi løslader også Mike og Bobby.
- Forstået. - Agent Cooper.
En Albert Rosenfield er i røret. Lyder som et udenbysopkald.
Hav mig undskyldt.
Det lyder, som om det blæser, som om det blæser i træerne.
Ja, Albert.
Angående kroen i går aftes... der er noget, der ikke stemmer.
Da jeg så forbindningen, troede jeg, Nadine havde afsløret dig og Norma.
Hvis Nadine opdagede det, ville jeg sidde og spille harpe for himmelkoret.
- Sandt nok. - Jeg mødtes med Norma.
Men jeg holdt også øjnene åbne.
Mike og Bobby greb fat i Donna, og jeg rejste mig for at gå derover
da jeg blev svimmel.
Jeg gik i gulvet, før jeg kom derover. Jeg husker ikke at være blevet slået.
- Hvad mener du? - Jeg tror, der var noget i min øl.
Jacques Renault stod i baren.
Godt, Albert. Liget er dit hele dagen i morgen.
Nej. De begraver hende på mandag.
Hvis du kører igennem Lewis Fork
kan jeg anbefale et frokoststed: The Lamplighter Inn.
De har en kirsebærtærte, der vil tage livet af dig.
- Hej, Nadine. - Hvad gør du her, Norma?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Det skal jeg sige dig. Jeg har fået splinternye gardiner.
Ed købte dem til mig i går hos Gentleman Jim
og vi satte dem op sammen.
Sart beige.
Jeg var oppe hele natten. Ved du, hvad jeg lavede?
Nej.
Jeg opfandt en komplet lydløs gardinskinne.
Ved du, hvad der får den til at fungere?
Det, jeg kom på klokken fire i morges
mens jeg ventede på, at min mand kom hjem fra intensivafdelingen?
Vatkugler.
Guderne skal vide, at gardinerne er stille fra nu af.
Skulle du kautionere for mig?
Nej. Jeg talte med Harry. Du er ikke sigtet.
Er mor stadig udenbys?
Ja, det er hun. Lad os komme af sted.
Bookhouse-drengene må hjælpe mig. Jeg har brug for beskyttelse.
Det er klaret.
Hej, Mike, Bobby.
Før vi begynder, har I stemt jeres historie overens?
Det behøver vi ikke, hvis vi fortæller sandheden.
Sheriffen sagde, vi kun er her pga. slåskampen, og det var selvforsvar.
Jaså. Nå, men så må jeg vel løslade jer.
Nu?
En ting til.
Bed til, James Hurley ikke kommer til skade
for hvis der sker ham noget, er I de første, vi opsøger,
Hvorfor sidder du bare der? Vi har travlt.
- Jeg må til at læse medicin. - Hvorfor?
Fordi jeg begynder at føle mig som doktor Watson.
Morgendag har guld i mund, Pete.
Nej, Josie, det hedder "morgenstund har guld i mund."
Og det kan næppe kaldes morgen.
Pete, jeg vil gerne takke dig for i går.
Du støttede mig over for Catherine.
Glem det. Catherine var galt på den. Slut.
Tak.
- Hallo. - Pete, det er Harry.
Jeg og agent Cooper skal tale med mrs Packard.
Jeg laver en frisk kande kaffe.
- Hej, sherif. - Mrs Packard.
Dale Cooper, FBI. De husker ham vel fra mødet i går?
En fornøjelse, frue.
Agent Cooper, De husker Pete Martell.
Jep.
Må vi byde på en kop mokka?
- De sagde det magiske ord. - Meget gerne.
Så skænker jeg lige op.
Mr Cooper, hvordan tager De den?
Sort som ved midnat på en måneløs nat.
- Meget sort. - Tag plads.
Tak.
Mrs Packard, jeg går lige til sagen.
De hyrede Laura Palmer
til at undervise Dem i engelsk to gange om ugen, ikke?
- Jo. - Hvornår var hendes sidste besøg?
Torsdag eftermiddag. Da savværket blæste fyraften.
- Er det klokken fem? - Ja.
- Hvornår gik hun? - En time efter, da vi var færdige.
- Det var sidste gang, jeg så hende. - Hvordan var hendes humør?
Der var noget, der gik hende på, men vi talte ikke om det.
Men jeg fæstnede mig ved noget, hun sagde.
Hun sagde: "Nu forstår jeg, hvordan du har det med din mands død."
Sagde hun, hvad hun mente med det?
Nej, men efter det, der er sket
hører jeg det hele tiden for mig, som en melodi, der hjemsøger mig.
Undskyld mig.
Nå, hvor lang tid har I været sammen, Harry?
Hvordan vidste du det?
Kropssprog.
Milde moses!
Seks uger.
Andrew døde for halvandet år siden.
Drik ikke kaffen.
I gætter aldrig, hvad der skete. Der var en fisk i kaffemaskinen.
Undskyld.
Ja, Catherine?
Jeg vil bare fortælle dig, hvad dine sentimentale tossestreger kostede os.
Kender du ordet "tossestreger"?
Det kostede os over 87.000 dollar at lukke savværket ned.
Tror du virkelig, det ville have glædet bror Andrew?
Jocelyn... Mrs Packard.
Hvad betyder "tossestreger"?
Pjat, løjer, ofte et bedragerisk eller forræderisk trick.
- Hvorfor har du altid så travlt? - Jeg har været her i en god time.
Der var engang, vi havde hele eftermiddagen.
Med vort søde tidsfordriv vil denne time snart synes som en hel dag.
Må jeg være fri.
Jeg er ikke en naiv stuepige, der vil have et knald i kosteskabet.
Undskyld, jeg ville ikke støde dine sarte følelser.
Min fejl. Jeg havde vænnet mig til at blande forretning og fornøjelse.
Snuske, det er et fedt for mig.
Drop snuskeriet, din gamle stivstikker.
Jeg er heller ikke nogen skolepige.
Hvad bliver næste trin? Trapper vi op?
Det kan blive unødvendigt.
Efter endnu et par tragedier
kører Josie måske savværket i sænk helt af sig selv.
I dette tempo kan der gå årevis, før savværket går konkurs.
Jeg vil ikke vente længere.
Vi risikerer, at min dumrian til en mand kigger i hovedbogen
og ser den kreative bogføring.
Måske på tide med en lille ildebrand.
Forretning eller fornøjelse?
Jeg taler om Packard Savværk.
Al det tørre tømmer, der ligger og flyder...
En vildfaren gnist...
...en nat...
En nat, hvor Pete er på druktur med bjørnen Smokey.
Nu kan jeg huske, hvordan alle de timer...
...blev til dage.
Sarah?
Undskyld, jeg forstyrrer, skat
men Donna Hayward er her.
Drik det her.
Jeg sender hende ind.
- Hun må helst ikke blive oprørt. - Okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Jeg savner hende sådan.
- Savner du hende? - Ja, jeg savner hende meget.
Jeg savner hende sådan.
Laura! Åh, Laura, min skat. Laura, min skat.
- Sarah! - Leland! Leland!
Så, så, skat.
Rolig. Rolig, elskede.
Ingen af jer så altså Ronnette efter skole den dag?
Det stemmer.
Så vidt I ved, tog hun på arbejde?
Ja, i Hornes stormagasin.
Hvad gik hendes job ud på?
Hun stod...
...bag disken i perfumeafdelingen.
Hun spøgte altid med, at det var det mest velduftende job, hun havde haft.
Undskyld mig.
ILTDEPOT LIGHUS
Hvor mange gange har jeg sagt, gæsterne ikke skal høre på den larm?
Omkring fire tusinde.
Audrey.
Julie fortæller mig, du var inde hos nordmændene
umiddelbart før de besluttede, en masse,
at vende hjem til det gamle land...
...uden at underskrive kontrakterne.
Passer det?
Ja.
Du sagde vel ikke noget
der kunne have fremskyndet deres afrejse?
Jeg antager, at det var en tilfældighed.
Far, jeg gik derind for se, hvad den latterlige buffet bød på.
Og mens jeg var derinde, kom jeg til at nævne, jeg var ked af det.
Ked af hvad?
At min kære veninde Laura var blevet myrdet på bestialsk vis.
Er du klar over
hvad din lille optræden har kostet denne familie?
Hvis du nogensinde laver sådan et nummer igen
bliver du sendt i kloster.
Hvor er jeg bange.
Laura døde for to dage siden.
Jeg mistede dig for mange år siden.
Vi takker Herren for dette måltid.
Robert, jeg håbede, vi ville få mulighed for
at tale om de sidste dages begivenheder.
Ikke nødvendigvis de fysiske begivenheder
men de tanker og følelser, der omgiver dem.
Det hører med til en ung mands opvækst at gøre oprør.
Det er et tegn på styrke.
Jeg respekterer derfor din oprørske natur, Robert.
Men som din far er jeg forpligtet til at fastholde den oprørske ild
inden for samfundets grænser og vores egen familiopbygning.
Jeg bemærker din modvilje mod at tale med mig, din far.
Undertiden er tavshed guld. Tavshed kan opfattes på flere måder.
En tegn på intelligens. Jo mindre vi siger, desto mere hører vi.
Jeg er en tolerant mand, men der er grænser for min tålmodighed.
"Alle forsøger at finde deres livsbane
"i vores forplumrede og stormfulde eksistens."
Robert, du og jeg skal arbejde på at finde din.
Vi støtter dig, Bobby.
Noget til, sherif?
Agent Cooper vil sikkert gerne have et stykke tærte.
- Kirsebærtærte? - Den bedste i tre amter.
- Vil du bede Norma komme herhen? - Selvfølgelig.
Intet er en selvfølge, Shelly.
Jeg kan stadig smage fiske-kaffen.
Ditto.
Shelly Johnson med "J"?
Manden er lastbilschauffør, Leo. Småkriminel.
- Kævlekvinden. - Ja.
Hej.
Må man spørge hende om kævlen?
Mange har spurgt.
- Godaften, Harry. - Norma.
Dette er agent Dale Cooper.
- FBI. - Norma Jennings.
Hjalp Laura Palmer med arrangementet
som bragte mad ud til de ældre?
Laura hjalp med at organisere det.
Har du navnene på folk på hendes rute?
- Jeg kan skaffe dem. - Vil du det?
Og to stykker til af den udsøgte tærte.
Okay.
Hold da op, du må have en humlebis stofskifte.
Til din information hørte jeg dig tale om Laura Palmer...
Ja?
En dag vil min kævle bibringe med nogle informationer.
Min kævle så noget den nat.
Hvad så den?
Spørg den.
Det tænkte jeg nok.
Tak, Norma. Vi ses i morgen.
Hej, Leo. Jeg har tærte med hjem til dig.
Hvor er min skjorte?
Hvilken skjorte?
Min blå yndlingsskjorte.
Det er anden gang i år.
Nu skal jeg lære dig
ikke at miste mine ejendele.
- Det kommer til at gøre ondt. - Leo. Nej. Nej!
Jeg åbner.
Kom.
Mor, far, dette er James, James Hurley.
Hyggeligt, James.
- Mrs Hayward. - En fornøjelse, James.
Jeg håber, du er sulten. Eileen har lavet mad til en hel hær.
Det er jeg.
Noget at drikke?
Vi har sodavand, frugtpunch og cider med brus i.
Frugtpunch, tak.
Nu skal jeg.
Hvis I sætter jer ved bordet, så kigger jeg lige til stegen.
- Her er din punch. - Tak, Donna.
Jeg kender vist ikke dine forældre, James.
Nej. Min far døde, da jeg var ti, og min mor rejser meget.
Hun skriver for avisen.
Ed Hurley er James" onkel.
Hans kone er damen med klappen.
Ja. Det er min tante Nadine. Hun er noget for sig selv.
Er du sød at give mig en hånd?
Undskyld mig.
- Vi kan snakke efter middagen. - Det er dejligt at se dig.
I lige måde.
Det svin.
Først din kæreste og nu min.
Det er synd, vi kun kan slå ham ihjel én gang.
Hejsa, doktor? Det er Laura Palmer, hvis du ikke havde gættet det.
Jeg laver et nyt bånd til dig
som jeg har sendt til dig i en af dine konvolutter.
Det er torsdag den 23., og jeg keder mig.
Fatisk er jeg i underligt humør.
James er sød, men han er så dum.
Jeg skulle have mødt dig for lang tid siden, doktor Jacoby
for lige nu kan jeg ikke klare mere sødladenhed.
Jeg ved, jeg farer vild i skoven igen i aften. Jeg ved det bare.
Kan du huske, den mystiske mand, jeg fortalte dig om? Nå, men...